En juin 2018, des enfants migrants sont cruellement séparés de leurs parents à la frontière américaine. L’administration de Donald Trump défend sa politique de «tolérance zéro». Jeff Sessions, alors procureur général des États-Unis, invoque l’apôtre Paul : «Je vous renvoie à l’apôtre Paul et au commandement clair et sage qu’il donne en Romains 13 : obéir aux lois du gouvernement, car Dieu les a établies pour maintenir l’ordre.» [1] La Bible entre ainsi dans les centres de détention pour servir de justification théologique au fonctionnaire véreux.
Sessions s’appuie sur un passage bien connu : «Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures ; car il n’y a point d’autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu» (Rm 13,1). La citation semble mettre fin à la discussion. Le gouvernement adopte une politique, la loi l’autorise, Paul ordonne la soumission. C’est comme si Dieu avait signé le décret.
Le critère de la justice
Cette interprétation repose sur une confusion entre trois concepts: la force, la légalité et la justice. Un État peut disposer des policiers nécessaires pour appliquer une mesure : c’est la force. Des juristes peuvent lui reconnaître le droit de l’appliquer : c’est la légalité. Il reste à déterminer si cette mesure sert le bien, la justice. La puissance de l’État rend une décision exécutoire, mais ne la rend ni juste ni chrétienne.
Lorsque l’autorité est présentée comme divine, la critique du gouvernement devient une désobéissance à Dieu.
Mikhail Epstein, professeur émérite de théorie culturelle et de littérature russe à l’Université Emory, a étudié cette confusion à partir des traductions russes de Romains 13,12. Le mot vlast’ [2] peut désigner la domination exercée et le droit de commander. La langue facilite alors un glissement politique. Celui qui possède la puissance paraît posséder l’autorité. Cette autorité étant présentée comme divine, la critique du gouvernement devient une désobéissance à Dieu.
Le grec du Nouveau Testament emploie le mot exousia, qui peut désigner, selon le contexte, le droit ou la liberté d’agir, la capacité d’exercer un pouvoir, l’autorité ou la juridiction[3]. Le terme est polysémique. Que nous dit le contexte de l’épitre aux Romains? Plus loin dans sa lettre, Paul précise la fonction du magistrat : «Il est serviteur de Dieu pour ton bien» (Rm 13,4). Ces quatre derniers mots sont souvent abandonnés au bord de la route. Ils déterminent pourtant le sens de la fonction. Le pouvoir doit servir le bien. Un gouvernement qui protège les faibles accomplit cette tâche. Un gouvernement qui sépare des enfants de leurs parents doit répondre de la souffrance produite par sa politique. Il ne peut transformer cette souffrance en volonté divine en citant le premier verset du chapitre.
Jésus face à Pilate
La scène du procès de Jésus rend la distinction encore plus claire. Pilate rappelle à son prisonnier l’étendue de sa puissance : «Ne sais-tu pas que j’ai le pouvoir de te crucifier, et que j’ai le pouvoir de te relâcher?» Jésus répond : «Tu n’aurais sur moi aucun pouvoir, s’il ne t’avait été donné d’en haut» (Jn 19,10-11).
Pilate possède une autorité reconnue par Rome. Des soldats exécutent ses décisions. Il peut libérer Jésus ou le faire mourir. Il choisit la croix, malgré l’innocence qu’il reconnaît lui-même : «Je ne trouve aucun crime en lui» (Jn 19,6). Le pouvoir reçu «d’en haut» ne l’innocente donc pas. Il établit plutôt l’immense étendue de sa responsabilité. Pilate avait le choix. Il avait aussi peur de la foule que de César. Il sacrifie donc un homme afin de préserver sa position.
Le christianisme connaît cette scène depuis vingt siècles tout en continuant hélas de confondre le palais de Pilate avec le Royaume de Dieu.
L’instrumentalisation de la Bible
Autre exemple. Le 1er juin 2020, Donald Trump se rend devant l’église épiscopalienne Saint John, à Washington, après des manifestations provoquées par la mort de George Floyd. Il lève une Bible devant les photographes, sans lire aucun passage. Le saint livre fermé brandi suffit à produire l’image recherchée : le président, l’Église et l’autorité divine réunis dans le même cadre. La Bible n’est plus un texte qui juge le pouvoir : elle devient un objet tenu par le pouvoir.
La Bible n’est plus un texte qui juge le pouvoir : elle devient un objet tenu par le pouvoir.
Ce geste provocateur de Trump rappelle que l’instrumentalisation politique des Écritures exige rarement une exégèse compliquée. Une simple photographie peut faire l’affaire. Le politicien tient la Bible et ses adversaires se trouvent automatiquement du côté du désordre, voire du mal. Quelques secondes devant une caméra établissent une théologie publique sommaire, mais redoutablement efficace.
La Russie offre un autre exemple, exemple peut-être plus grave encore. Depuis l’invasion de l’Ukraine en 2022, le patriarche Cyrille a présenté cette guerre comme une défense de l’unité spirituelle de la Russie historique et comme une lutte contre les valeurs occidentales qu’il juge décadentes. Dans ses sermons, l’opposition aux droits des personnes LGBTQ devient un signe de fidélité chrétienne. La guerre reçoit ainsi un horizon religieux : la nation russe défendrait la vérité, l’ordre moral et l’héritage chrétien commun qui remonte au baptême du prince Vladimir à Kyiv, en 988. Des soldats envoyés sur le territoire d’un autre peuple peuvent croire qu’ils sont les défenseurs d’une civilisation sacrée en péril.
La religion transforme ici une décision géopolitique en combat spirituel. Elle donne aux morts le sens du sacrifice et aux adversaires le visage du mal. Une guerre ordinaire peut encore être discutée, limitée ou arrêtée. Une guerre contre les forces sataniques est forcément juste et réclame une victoire totale. La recherche d’un compromis ressemble alors à une trahison.
Refuser la divinisation du pouvoir
Le Nouveau Testament lui-même empêche pourtant de diviniser ainsi la puissance politique. Dans le désert, le diable montre à Jésus les royaumes du monde et lui déclare : «Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes» (Lc 4,6). Le pouvoir politique apparaît ici comme une tentation satanique. La lettre aux Éphésiens affirme que le combat chrétien vise «les dominations», «les autorités» et «les princes de ce monde de ténèbres» (Ep 6,12). Certaines autorités organisent la vie commune. D’autres servent la domination. Le discernement chrétien consiste précisément à les distinguer.
Les apôtres donnent eux-mêmes une limite à l’obéissance aux gouvernements de ce monde : «Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes» (Ac 5,29). Cette phrase interdit de faire de la légalité la mesure suprême du bien. Le verset fonde théologiquement la distinction entre la légalité et la moralité. L’esclavage a été légal. La ségrégation a été légale. Des lois ont interdit les relations homosexuelles, retiré des enfants autochtones à leurs familles et fermé des frontières devant des réfugiés. L’existence d’une loi nous apprend qu’une mesure peut être appliquée par la force. Elle ne nous dit pas encore si elle mérite notre obéissance.
«Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes» (Ac 5,29). Cette phrase interdit de faire de la légalité la mesure suprême du bien.
Jésus propose un critère plus exigeant : «Vous les reconnaîtrez à leurs fruits» (Mt 7,16). Il faut donc regarder les fruits. Une politique protège-t-elle les personnes vulnérables? Une guerre défend-elle réellement des vies? Une mesure d’ordre public produit-elle davantage de justice ou davantage de peur?
Romains 13 ne remet pas un chèque en blanc aux gouvernants, il place leur autorité sous une exigence de service, car le magistrat est «serviteur de Dieu pour ton bien ». Lorsqu’il réclame la soumission tout en détruisant ce bien, il conserve ses policiers, ses prisons et ses drapeaux, mais il a perdu le sens de sa charge.
Au tribunal de Pilate, le christianisme a reçu une leçon qu’il oublie chaque fois qu’il s’approche trop près d’un palais : le pouvoir le plus légal peut condamner un innocent, et l’homme enchaîné peut encore dire la vérité au gouverneur.
1 Jeff Sessions, «Attorney General Sessions Addresses Recent Criticisms of Zero Tolerance By Church Leaders», texte préparé pour une allocution à Fort Wayne (Indiana), 14 juin 2018, U.S. Department of Justice, Office of Public Affairs, notre traduction. [Lien externe] ↩
2 Mikhail Epstein, «Is All Power from God? How Russian Bible Translations Fuse Might and Right», Public Orthodoxy, 28 août 2026 [Lien externe]
↩
3 Walter Bauer, Frederick William Danker, William F. Arndt et F. Wilbur Gingrich, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3e éd., Chicago, University of Chicago Press, 2000, p. 352‑353, s.v. « ἐξουσία ». ↩
















































