Le cardinal William Levada a été arrêté pour conduite en état d’ébriété à Kaila-Kona, sur l’île d’Hawaï.
L’arrestation a eu lieu vers minuit le 19 août. Le cardinal âgé de 79 ans a été relâché contre une caution de 500 $. Il sera de retour en cour le 24 septembre.
Le cardinal Levada, l’ancien archevêque de San Francisco et de Portland (Oregon) et ancien préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi au Vatican, a déclaré dans un communiqué publié le 24 août par l’archidiocèse de San Francisco qu’il regrette son « erreur de jugement ». « J’ai l’intention de continuer à collaborer entièrement avec les autorités. »
La nouvelle de son arrestation a d’abord été rapportée par le quotidien Tribune Herald d’Hawaï, qui a dit qu’il était alors en vacances avec des amis prêtres à Hawaï au moment de l’incident.
Le cardinal retraité habite Menlo Park, en Californie, près de San Francisco.
La police a refusé de rendre publics les résultats du test d’alcoolémie du cardinal Levada. La limite légale à Hawaï est de 0,08 pourcent.
Catholic News Service
Trad. et adap. Présence – information religieuse
