Cet épisode a été enregistré en plein cœur du Vieux-Montréal, dans ce qui reste de l’ancien Hôpital général de Montréal. Cette institution, dont Marguerite d’Youville a été directrice, desservait les laissés pour compte de la jeune ville. C’est dans ces vénérables murs que Mylène Laurendeau, directrice du Service des archives et des collections des Soeurs grises, présente une lettre de la religieuse datée de 1751 dans laquelle cette dernière plaide poliment, mais fermement, auprès de l’intendant François Bigot pour le maintien de l’Hôpital Général à Montréal.
Ce travail de plaidoyer continue aujourd’hui, entre autres grâce à sœur Isabelle Couillard, qui s’implique dans le Comité d’action contre la traite humaine interne et internationale (CATHII), un organisme ayant pour mission de promouvoir la dignité de tous les êtres humains.
